Borkum🇩🇪-Delfzijl🇳🇱

Na dik 2,5 maanden zijn we weer in de thuishaven. Net als afgelopen jaar hebben we nog 2 mooie dagen gehad op Borkum. 

Afgelopen vrijdag zijn we met de bus naar Dünenbudje gereden, het onovertroffen strandpaviljoen nét achter de eerste rij duinen bij het FKK-strand. Vaste prik is hier een groot glas sandornsaft on the rocks en een broodje met sherrymatjes. Het was er, ondanks hittealarmen in Nederland, goed uit te houden. Na een uurtje zijn we naar het strand gesjokt, zo dicht mogelijk bij de waterlijn, waar we om het half uur tot de nek in het water gingen staan om af te koelen. 

Tegen een uur of vijf zijn we langs de waterlijn richting Strandflair bij de promenade gelopen, we kwamen daar precies op het moment dat het net wat begon af te koelen. 

We hebben daar met een hapje en een drankje tot na de zonsondergang gezeten en zijn met de bus van 21:30 weer richting Burkanahafen gereden.

Rond deze tijd van het jaar is het in de Burkanahafen een komen en gaan van jachten op thuisreis na de zomervakantie, ook nu lag de haven, na in de morgen redelijk leeggelopen te zijn, weer mutjevol met jachten.

Zaterdag zijn we pas in de namiddag richting promenade gereden en vandaar lopend naar het Sudstrand.

Tegen etenstijd zijn we terug gewandeld naar de promenade voor een paar heerlijke pizza’s bij Essbar Leo’s, ook daar was het weer genieten van een prachtige zonsondergang voor we met de bus weer richting boot gingen.

Zondagmorgen was het rond 08:30 laagwater bij Borkum en rond 16:00 hoogwater in Delfzijl. Om optimaal van de vloedstroom te profiteren zijn we rond 10:00 vertrokken voor de terugreis. Doordat het op Borkum ongeveer 1 uur eerder laagwater (en hoogwater) is als bij Delfzijl heb je voor de tocht naar Delfzijl altijd een ruimer tijdvenster dan omgekeerd. We hadden een licht bakstagbriesje en natuurlijk de volle vloedstroom mee, van af en toe meer dan 3kn, een rustig tochtje dus. Toen vlak na de Eemshaven Delfzijl in zicht kwam, zagen we dat bijna alle windmolens rond Delfzijl stil stonden, maar gaandeweg trok de wind iets aan en zag je de een na de andere molen op toeren komen zodat we uiteindelijk in het zeehavenkanaal nog een prachtig knik-in-de-schoot rakje hadden richting onze jachthaven. Door het vlakke water in het zeehavenkanaal en een stabiele schijnbare wind van 12-14kn was het nog even strak en snel zeilen met het laatste beetje zon van deze dag; een mooie afsluiting van deze vakantie! 

We hebben géén afstand records gebroken, maar dat was ook niet de bedoeling. Op veel plekken zijn we 2 tot 5 dagen gebleven met over het algemeen heerlijk weer. Voor volgend jaar hebben we nog geen concrete plannen, maar héél voorzichtig beginnen de contouren zichtbaar te worden van een (solo)reis rond Groot Brittannië. We zullen zien…

Het was was weer leuk om dit blog weer bij te houden, ten eerste als dagboek voor onszelf, maar zeker ook voor jullie. Dit zal ik volgend jaar zeker weer proberen te doen.

Norderney-Borkum

Met prachtig zomerweer en een mooi briesje zijn we gisteren om 13:00, net na hoogwater, vertrokken uit Ney. Na het zetten van het grootzeil kon de motor uit en konden we rustig zeilen langs de promenade van Ney, richting Schluchter, het westelijke zeegat boven Ney. Het was daarna ‘plat voor het laken’, met het grootzeil helemaal uitgevierd over bakboord en de fok op de boom over stuurboord.

Met een knoop ebstroom mee en zo’n 8kn oostelijke wind gingen we met 5kn richting Riffgat boven Borkum. M’n broer had al een appje gestuurd dat de CUX1 ‘Mare Librum’ en de GRE33 ‘Vertrouwen’ ook lagen te vissen boven Juist en Borkum. Beide garnalenkotters zijn van de fam. van den Berg, in 1983-84 heb ik een jaartje bij hen gevaren op de UK243 en UK61. We lagen mooi met de CUX1 mee, toen we bijna langszij voeren heb ik ze nog even gepraaid en een praatje gemaakt. 

Bij Jan en Adriaan, de bemanning van de CUX1 heb gedurende ‘83/‘84 vaak gelogeerd, lang geleden, maar een prachtige tijd! Een uurtje later schoven we nog vlak voor de GRE33 langs.

Eenmaal bij het Borkumriff aangekomen konden we een flink stuk afsnijden omdat de oude deining bijna volledig verdwenen was en op zuidoostkoers gaan richting Fischerbalje, de aanloopgeul naar de haven van Borkum. We waren daar wat te vroeg voor de vloed, maar met een mooi windje konden we, met een knik in de schoot, toch 4-5kn over de grond maken. Voor de promenade van Borkum zeilden kreek ik nog een foto van de bemanning van de ‘Balans’ zij waren ook uit de Oostzee terug gekomen en zaten op de bloedhete promenade.

Bij de Fischerbalje kwam net de kentering en kregen we een beetje vloedstroom mee.

‘Steg 1’ op Borkum lag natuurlijk flink vol, maar we konden mooi bij de net aangekomen ‘Ilsebill’ langszij. Met de ‘Ilsebill’ zijn we afgelopen jaar opgevaren door het grootste deel van het Gota kanal, genoeg bij te praten dus.

We blijven vanwege het warme weer waarschijnlijk tot zondagmorgen op Borkum en dan is het op naar de thuishaven Delfzijl.

Cuxhaven-Norderney

Vandaag, of eigenlijk vannacht, zijn we om 01:15 de maanloze pikdonkere nacht ingevaren, de Elbe af richting Norderney. De tocht van en naar Cuxhaven is altijd een spel met wind (golfhoogte) en getij (stroming). Plan je dit verkeerd dan kan zo’n tocht uren langer duren of, bij extremere omstandigheden, zelfs gevaarlijk worden. Het is nog wat complexer, want het gaat niet alleen om de huidige wind, maar ook op de wind gedurende de laatste dagen; heb je een tijdje noordwestelijke wind gehad op de Noordzee, dan kan er nog dagen een hoge deining blijven staan. Met dit laatste hadden we vandaag een beetje te maken; door een harde noordwestelijke wind eerder deze week, midden op de Noordzee, hadden we vandaag nog een lome deining van een kleine meter, da’s op dieper water helemaal geen probleem, maar als het ondieper wordt, zoals bij het aanlopen van Norderney worden de golven flink hoger en kunnen zelfs breken. Kijk je naar de stroming, dan is deze iedere dag anders, meelopend met de maancyclus. Die maancyclus maakt het óók nog weer complexer want, vlak na volle maan en, zoals nu, nieuwe maan, is het laagwater decimeters lager en bij hoogwater decimeters hoger, het zogenaamde springtij. Daardoor is de stroomsnelheid gedurende die periodes ook hoger. Bij de Oostzee-zeilers is het gangbaar om twee uur na hoogwater te vertrekken uit Cuxhaven, je vliegt dan de Elbe af, maar krijgt al vrij snel de vloedstroom tegen en bij Norderney kom je dan halverwege het getij aan, dus met ongeveer 1,5m minder dan bij hoogwater. Wetende dat, op dit moment, in de geul naar Norderney, bij hoogwater, gemiddeld 5,2m water staat en bij bij laagwater gemiddeld (maar) 2,4m. Combineer je dit met de heersende golfhoogten (en golfdalen!), dan komen wij liever rond hoogwater bij Norderney en dus gingen wij vannacht, als enige, 2 uur eerder weg dan de rest. 

Wil je verder naar Borkum of Vlieland, dan maakt dit niet zoveel uit, de zeegaten bij Norderney zijn echter berucht en best tricky. Pff.. misschien een te lang verhaal, maar al deze zaken maken het zeilen op getijden water wél leuk.

Zoals gezegd, wij schoven dus midden in de nacht bij  de beroemde Kugelbake langs, zonder maan, maar onder een prachtige sterrenhemel met ook nog eens veel ‘vallende sterren’ omdat de Perseïdenzwerm net deze dagen langs kwam. 

Rond 06:00 kwam de zon mooi op en voeren we door het ankerveld bij de Jade-Weser monding. 

Na het kruisen van de Weser en Jade geulen ben ik even gaan slapen tot de aanloop van het Dovetief bij Norderney. Het eerder vertrekken heeft, naast het aanlopen bij hoogwater, ook nog het voordeel dat je rond het eiland nog nauwelijks ebstroom loopt én je voor de meute in de haven aankomt en dus meer kans hebt op een mooi plekje. 

We blijven 1 nachtje op Norderney en gaan morgenmiddag, een uurtje na hoogwater Norderney, richting Riffgat en dan bakboord uit richting Borkum; bijna weer thuis.

Gieselauschleuse-Cuxhaven

Vandaag een ‘routine tochtje’ richting Cux. We zijn om 08:00 vertrokken voor de laatste 40km naar Brunsbuttel, daarna schutten en vervolgens nog 15Nm over de Elbe naar de jachthaven van Segelverein Cuxhaven. Op het kanaal was het weer opvallend rustig. 

Zonder verdere bijzonderheden lagen we om 12:00 voor de sluizen in Brunsbuttel. Ook bij de sluis was het rustig en konden we, na een halfuurtje wachten, in één van de twee grote sluiskamers, die normaalgesproken volcontinu in gebruik zijn voor de beroepsvaart, de jachten schutten dan in één van de twee kleine sluizen. Een voorgenomen pit-stop hebben we maar laten varen; de ebstroom liep al (anderhalf uur na hoogwater Brunsbuttel) en achter de sluis was het smoorheet.

Hoewel dit korte tochtje over de Elbe soms best tricky kan zijn door stroom (soms meer dan 3kn) tegen wind, was het vandaag prima te doen en konden we rond 15:00, vlak na het uitkijkplatform Alte Liebe en de radartoren gepasseerd te zijn, hard bakboord uit en vol op de rem om een plekje zoeken in de jachthaven. 

Er was vanmorgen net weer een grote club schepen vertrokken richting het westen, dus er was gelukkig plenty plek. Nadat we achter de boot afgekoeld waren, zijn Mo en de hond even gaan wandelen. We blijven hier in ieder geval 2 dagen we vertrekken dan, zoals het nu lijkt, woensdagnacht om 02:00 richting Norderney. ja, die getijden hè.

Laboe-Gieselauschleuse

Na nog even een rondje met het hondje, zijn we om kwart voor negen losgegaan uit Laboe richting de sluizen van Holtenau. Waar je aan de westkant, bij Brunsbuttel, vier sluizen hebt, plus nog een vijfde in aanbouw, zijn er in Holtenau maar twee sluizen. Je moet vaak met de beroepsvaart mee schutten en we hielden er dus al rekening mee dat we, zoals gebruikelijk, een uurtje of twee moesten wachten. Halverwege zagen we echter dat de Alexander von Humbolt II één van de twee sluiskamers aan het binnenvaren was, we hadden een stille hoop dat we daar wel met mee konden schutten. Met nog anderhalve mijl te gaan ging het sein al op wit knipperen, het teken dat de pleziervaart naar binnen mag varen. Dus was het ‘the pedal to the metal’ en even aanroepen op kanaal 12 (“Kiel kanal 4”) om te vragen of we nog meekonden schutten. Met alle toeters en bellen van de sluisdeuren al aan het blèren waren we nèt voordat de deur dicht begon te lopen in de sluiskamer en konden we bijna direct na het vastmaken al bijna weer losgooien en de sluiskamer uitvaren. Al met al duurde het hele schutten slechts 15 minuten, een record!

Nadat we bij de steiger achter de sluis de hond nog even hadden uitgelaten, zijn we met een rustig gangetje begonnen aan de 60km naar Gieslauschleuse. Voor ons was het verder een rustig tochtje met prachtig (nog) koel weer, zonder verder oponthoud. Andere boten hadden minder geluk en moesten bij zogenaamde ‘weichen’, waar grote schepen elkaar kunnen passeren, soms wel 2 uur wachten omdat een van de seinpalen op 3x rood stonden.

Bij het schiffsbegrussungsanlage vlakbij de schwebefähre in Rendsburg, hebben we de commentator met info over de (beroepsvaart)vaart (zie post van 5 juni) nog even uit z’n hok gelokt door vlak bij het terras langs te varen en vol op de hoorn te gaan, dat lukte want door het geluid en het enthousiast zwaaien van de bezoekers op het terras kwam hij verschrikt, naar links en rechts kijkend, uit zijn hokje waar dan toch dat beroepsschip was.

Even verder had de Alexander von Humbolt II een tussenstop gemaakt, waarna we later, vlak voor de ingang van het Gieselaukanaal weer door hem werden ingehaald. 

Verder kwamen we, aan bijzondere schepen, nog een grote bulkcarrier en de radar-rondvaart boot tegen.

Bij de aanlegsteigers voor de Gieselauschleuse was het nog rustig, dus we konden een mooi plekje uitzoeken.  Ondertussen liggen er zo’n kleine 20 boten.

Morgen gaan we verder met de laatste 40km naar Brunsbuttel, even een tussenstop voor wat boodschappen en dan na 13:00 schutten zodat we de stroom mee hebben naar Cuxhaven. Tja, de maanden zonder getijden en vertrekken en aankomen wanneer het je uitkomt zijn weer voorbij…

Mommark🇩🇰-Laboe🇩🇪

Na een paar dagen strand- boot- campervakantie in Mommark zijn we vanmorgen vertrokken naar Laboe en is de cirkel rond van deze zomervakantie in de Oostzee.

We hebben in Mommark als vanouds en paar dagen opgetrokken met de bemanning van de Illusion, alleen nu niet met 2 boten, maar wij met de boot en zij met de camper van hun zoon. Maar… hun volgende boot is misschien in zicht dus we zullen vast nog wel een keer samen een zeiltocht maken in de Oostzee. Na 2 zomerse dagen was het gisteren flink onstuimig met een (te) harde zuidwestenwind en soms een buitje. Vandaag was de wind ideaal uit west tot westnoordwest met gemiddeld 15kn en uitschieters tot dik in de 20kn en zijn we om 09:00 los gegaan uit Mommark, waarna het, eenmaal weg uit de beschutting van het schiereiland Als, lekker opschoot.

We hebben de 33Nm in exact 5 uur afgelegd. In de Kielerförde kregen we wat meer beschutting van land en nam de wind (even) iets af zodat we toch, zoals zo vaak, naar Laboe zijn gegaan, ondanks dat dit lagerwal was. We hebben daar weer een mooi plekje langs een vingerpier kunnen vinden. Na de boel opgeruimd te hebben was het afmarcheren richting promenade waar we voor een warme hap gezwicht zijn voor ‘ein Pommes mit mayo’ in plaats van de min of meer traditionele afhaal Thai. We zijn daarna nog even doorgewandeld, om het Marine Ehrenmal heen en door het oude deel van Laboe weer terug naar de promenade, waarna we bij Oceaan-Eleven nog een mooie zonsondergang hebben bekeken.

Na een lekkere douche en een rustige nacht is het morgen op naar de sluizen van Holtenau, waar de deur naar de mooie Oostzee letterlijk achter ons dicht zal gaan voor dit seizoen…

Lyø ⚓️-Mommark

Na een rustige middag en avond achter het anker bij de haven van Lyø, werden we gistermorgen wakker met een 180’ gedraaid uitzicht en 12kn wind. De wind draaiing was ook voorspeld en we hadden ons tochtje van gisteren daar ook op gebaseerd. Toen we zondag boven Lyø aankwamen was het anker gebied nog bijna leeg, maar gedurende de middag vulde het aardig op.

Na het vast varen van het anker is de eerste actie een tochtje met de bijboot naar de wal, in dit geval de jachthaven om Mo en de hond uit te laten. Lyø is een klein en super rustig eilandje met op dit moment zo’n 80 vaste bewoners. Er schijnt zelfs een link te zijn tussen de odyssee van Odysseus, nu in de picture door the film ‘The Odyssey’, en Lyø; volgens de Italiaanse onderzoeker Felice Vinci speelt het verhaal rond Odysseus zich niet in de middellandse zee af maar rond Lyø… Mo en onze hond hebben in ieder geval het eiland (weer) verkend.

We (alle drie) hebben genoten van een prachtige zonsondergang en, na nog een keer met de bijboot naar de jachthaven om de hond uit te laten, volgde een rustige nacht.

Na Mo gefeliciteerd te hebben met haar 59-tigste was het nog één keer met de bijboot en hond naar het strand en daarna anker op.

Het was gisteren heerlijk zeilen met ongeveer 10kn  halve wind, na een kleine 2 uur lagen we voor Mommark, vroeger een kleine veer- en visserij haven, nu vooral een camping met jachthaven en goed restaurant en een prachtig strand. 

Op weg naar Mommark zagen we alleen maar boten vertrekken, we kwamen dus in een bijna lege haven aan en hadden de plek voor het uitkiezen, weer een voordeel van vroeg vertrekken en op tijd aankomen.

Daarna was het in draf naar het strand en daar nog lekker genieten van het strand, nu zelfs met superluxe ligbedden; je verwachte elk moment de ‘Hamacas’ man, maar het was hier all-inclusive.

We hebben de verjaardag afgesloten met een goed diner in het restaurant en daarna en rustige avond. Tenminste dat dachten we… Rond 22:00 stonden plotseling onze vrienden van de ‘Illusion‘ naast de boot; we zijn vaak samen opgetrokken met zeiltochten in de Oostzee en natuurlijk Borkum, ze hebben net de ‘Illusion’ verkocht en zijn nu op zoek naar een andere boot. Ze zijn gistermiddag, als verrassing voor Mo’s verjaardag, met de camper (annex surfshop annex werkplaats) van hun zoon, naar Mommark gereden. Ik was op de hoogte, maar Mo was totaal verrast. Het werd dus nog een gezellige avond en een mooie afsluiting van de dag! We blijven waarschijnlijk tot vrijdag in Mommark om dan in één keer naar Kiel te varen, maar da’s natuurlijk afhankelijk van de weersverwachting.

Ærøskøbing-Lyø ⚓️

Na 4 dagen in de haven van Ærøskøbing op het mooi eiland Ærø zijn we, na deze vakantie in de vakantie, toch maar weer eens een stukje opgeschoven. 

Het was druk, maar bere gezellig in de haven en het dorp. Woensdagochtend werd het 4-daagse Jazzfestival afgetrapt met een Streetparade.

Verder waren er de gehele dag, tot 23:00, optredens in Det Gamle Værft en nog een aantal andere plekken. Wij hadden vanaf onze ligplaats mooi zicht op de oude werf, we konden dus vanaf de boot meegenieten. Met name het optreden van OTO OTO op zaterdagavond was erg goed!

Het was een afwisseling van zwemmen naast de haven, rondje dorp en een terrasje pakken, stukje fietsen, even naar het strand en natuurlijk ook boodschappen doen bij de Netto en struinen langs de 2e-hands winkeltjes. Kortom; we hebben ons uitstekend vermaakt. Hieronder een foto impressie van de dagen op Ærø:

Vandaag zijn we, met een mooi lopend windje, richting Lyø gezeild, naar de anker bocht nét westelijk van de veer- en jachthaven. Ik heb net Mo en Hela de hond naar de jachthaven gebracht met de bijboot voor een wandeling over Lyø. Kan ik mooi het blog bijwerken en de afwas doen etc. 

We beginnen nu langzaamaan een beetje naar de weersverwachting in de Duitse Bocht te kijken, maar komende week wordt dat hem nog niet. Maar eens kijken waar we morgen belanden.